Throwback clip confirms relationship between Papaya Ex and winner of 1M followers car giveaway